Most lists on the web count out the ten supposedly best Shopify themes and stop there. For a start in Germany that is not enough, because a theme here has extra jobs to do: fit legal texts, display prices correctly, load quickly on a phone. This text walks through the criteria you can check yourself, instead of taking over someone else’s ranking.
Your theme must offer at least one footer area with several menu items, because Impressum, withdrawal notice, terms and privacy policy each need their own link, reachable from every page. Under the Digital Services Act, providers must keep name, address and a way of making electronic contact easily recognisable and immediately accessible, and consumers have a 14-day right of withdrawal that the withdrawal notice must inform them of correctly. Check this directly in the theme preview: open the demo footer, count the menu fields and see whether there is space for more than just “Instagram” and “About us”. Some slim themes look tidy in the header but squeeze the footer into a single line. That can usually be retrofitted via the menu settings, but it costs you unnecessary time before launch. A theme with a multi-column footer block saves that step.
If you sell goods by weight, volume, length or area, for example cosmetics in millilitres or fabric by the metre, the unit price must stand unambiguously and easily legibly next to the total price. Not every theme reserves its own line for that directly under the product price. Check in the product-page preview whether there is a field for a second, smaller price line, or whether you would have to retrofit a metafield or an app. If you sell piece goods without a unit of measure, this does not apply to you. Then the normal total-price display is enough. Settle this point before choosing a theme nonetheless, because building it into a theme without a suitable structure later is more awkward than thinking it through from the start.
The final order button must be easily legible and labelled with nothing other than “zahlungspflichtig bestellen” (“order with obligation to pay”) or a comparably unambiguous wording. This setting usually sits in the Shopify checkout itself, not in the theme. The test is still worthwhile: walk the complete order process of the theme demo with a test product to the last step and read the button text carefully. Also watch the “Add to cart” and “Buy now” buttons before it. They must not look like the final payment step. That is a small check, but one you should repeat with every new theme and after every update.
Most visitors arrive on a smartphone, and a slow theme loses them before they have seen a product. Shopify requires themes admitted to its own Theme Store to have an average Lighthouse performance score of at least 60 on product, collection and home pages, on desktop and mobile. That is a usable benchmark, even if you choose a theme that has not gone through this review. Load the theme’s demo page in Google PageSpeed Insights and look at the mobile score before you decide. Themes with large video in the header or many unloaded third-party scripts regularly fall down here. A tidy image instead of autoplay video in the header is almost always the faster choice.
If you later also want to serve Austria, Switzerland or further language markets, you need a language switch in the theme itself, because that is part of the theme and not part of a translation app. Shopify’s own Translate & Adapt app translates store content automatically into up to two additional languages free of charge. For further languages you have to maintain the translation manually. Check in the theme demo whether a language or country dropdown is provided in the header or footer. If you start in German only at first, this is not a deal-breaker, but a point to note if an expansion in the next twelve months is realistic. Retrofitting a theme without this option involves more work than choosing it from the start.
The Shopify Theme Store currently lists 24 free themes. For a first shop with a manageable range, one of them almost always covers what you need: product pages, collection pages, a working footer, responsive design. A paid theme only pays off when a concrete function is missing, for example complex filters on a large catalogue or specific bundle layouts, and you do not want to add that via an app. Do not buy a theme before you have tested two or three free candidates with real product images and real texts. The visual difference between the demo and your own shop is often larger than the preview suggests.
Install the theme unpublished in your shop, enter five to ten real products with real images and walk the order process to the end. Open the footer and count the legal-text links, open a product page and check the price display, and load the page in PageSpeed Insights. Only when these four points fit is fine-tuning of colours and type worthwhile. This order — structure first, then design — saves you retrofitting a theme that does not fit your range at its core.
Note: general information, not legal or tax advice. Check your legal texts and your theme setup finally yourself before launch, or with professional advice.
The Markenstart starter pack provides a theme foundation and a launch plan for €39 final price (§ 19 UStG, no VAT shown), and if you first just want to tick the checkpoints, you will find them in the free checklist.